.png)
Jap JīSāhib之第3節GuruNānak所作
Hari Bhajan Kaur Khalsa導讀
第3節轉匱乏為豐盛，化低靡為振奮，變自卑為自信滿滿。
Jap Jī 的第3節，談論的是神性不可量的廣闊性，以及不可計數的讚美，和描述無限源頭的方式。然而，即便有千百萬種可能，我們仍要記得，只是心懷感恩，並帶著敬畏認出所有恩典的源頭，就可以讓我們找到自己讚美神的方式。它將在我們生命的起起落落中，為生活注入信心，也帶給我們穩定和平静的滿足感。難怪Siri Singh Sahib Yogi Bhajan說這一小節可以"轉匱乏為豐盛，化低靡為振奮，變自卑為自信滿滿。" (1)很有意思，我們在生活中能看到這樣一些人，他們知恩圖報，灑脱而知足，由衷地快樂並感覺到豐盛富足。豐盛以及一切好事，似乎都很容易轉向這樣的人，而這狀態也是這一小節所强調的。
這一章節同樣讓我們意識到，有許多不同的路徑、不同的法門，可以與源頭、與無限的靈魂相連接，因此我們可以去接納在我們周圍人和事的所有面向。這一節裏，他把每個人與自己靈魂，以及偉大的宇宙靈魂的連接方式，稱為是一首歌，並且他認為每一種方式都應得到尊重。確實，我們獨特的顯化，讓我們每個人都是神的一首歌曲，一些旋律歡快，有些悲傷，有些載滿了祝福，有一些則是超越時空的聖潔。
然而，這一詩句提醒我們，雖然道路和法門有千千萬萬，但是只有一位施恩者，在以祂的恩典，引領著我們，走在我們自己的正法之道上。這也讓我想起我自己在學習印度古典音樂Raag時的一個領悟。我們當時的音樂導師說，你應該"清理你的内在"並"使你的思想和身體都純淨化"，這樣你才能算是真正在唱歌。這個鞭策，十分突出了純淨的意識，才能讓那神聖話語的精深能量，穿透到聽者的心靈中。不管我們用哪一種風格或技巧去演唱，不管我們走在哪一條修行的道路上，淋漓盡致地表現我們靈魂之歌的真正秘密，據說是内在的純淨，然後，基於這更高的覺知狀態，我們找到造物主--萬物的源頭，來做我們行駛於無限可能之海洋的錨和中心。
當我們意識到：内在的純淨，可以幫助我們更好地唱出或表達出靈魂之歌，帶著覺知的溝通的重要性就不言而喻了，而這就是第三小節的另一個教導。Siri Singh Sahib Yogi Bhajan曾說，非常重要的事情，是不鲁莽衝動地說話，也只有那些帶著覺知說話的人的話語，才有意義。帶著覺知的交流，將為你帶來許許多多的機會，最終使你在現實和靈性層面，都是豐盛富足的。（2）正如這一節所告訴我們的，我們可以唱了又唱，或者宏篇大論布道宣教，但是最終，那不過只是一堆詞藻而已，不過是對"不可說"的徒然描述而已。我們言談中的覺知意識--我們的生活方式，和言行與之是否相吻合--決定了我們所唱誦的詞語和讚歌，能有多大的影響力。 意識的内在富足，才是那源頭，為我們開啟自尊自重和豐盛的大門，使我們終能生活在滿足感之中。
這一節提到，是我們的覺知，那與造物者的意志一致的，那實相在這宇宙間的流動，一直在不停地給予著，其給予甚至超過我們所能接受的。當我們使自己的意識與宇宙之流調頻一致，就可以獲得超越受限自我的能力。這一節最為人所知的是，如果你在生活中去實踐體驗它，那麼它就會是一個貨真價實的寶石。每天讀誦11遍或者更多，可以擴展我們的意識，以超越小我的限制。它是一個非常得力的幫手，可以改善我們的生活，使我們擁有健康的自我認識，使我們所有的需求都不會落空。當我們内在之歌開始變得願意去信任、真實、友善並有意識時，最高自我將更容易將光芒照射出去，啟發鼓舞到其他人。願這些教導能够為人性之歌服務，使得平安遍布這個地球。
Sat Nam.
【參考文獻】：Bhajan，水瓶年代的教師，Yogi Bhajan的教導，美國洛杉磯，10/8/1985 【作者簡介】Hari Bhajan Kaur出生於墨西哥，是一個能啟發人之靈性的歌手。她從年紀很輕就開始習唱GurbaniKirtan（錫克教中將Guru的話語谱曲歌唱叫做kirtan）。8歲時她去了印度的寄宿學校，在那裏她迷上了一種叫做Raag的印度傳統音樂形式，並得到了Raag大師UstadjiNarinder Singh Sandhu的得力栽培，HariBhajan的音樂靈感很大程度上，來自於東方化靈修及其生活方式。世界各地的人們，不管從屬於什麼信仰係統，都會在冥想、慶典和祈願時採用她的歌曲。HariBhajanKaur的靈性音樂作品，不只是優美悦耳，而且也非常地具有啟迪和療療癒力。她的音樂裏糅合了東西方的格調為一體。她大多數的歌曲是讚美詩、或者由古時聖哲、或錫克教神聖上師所寫的shabads。通過她的冥想類曼陀羅以及靈性歌曲，其中有英文，也有梵文，HariBhajanKaur給予成千上萬的心靈以慰藉。她在音樂中關注了慈悲，祈禱以及靈性的力量。她聖使般具有療療癒性的聲音，輕撫人們的心靈，並提升聽者的靈性。聯係方式：http://www.haribhajankaur.com/contact.php
中文翻譯群：
Angad Kaur
Sat Sevak Kaur
Preet Kamal Kaur
Sangeeta Kaur