第五節是一個關鍵,在第五節中,Guru Nanak告訴我們如果我們服務於無瑕完美、純淨的一,我們將接收榮耀。
吟唱一的讚美並且聆聽被吟唱的讚美,你會攝入神性的愛之中。只是歌唱是不夠的,我們也一定要聆聽,當我們這麼做的時候,讓愛充滿我們的心智。
Guru Nanak告訴我們當愛灌注我們的意識時將會發生什麼事情,”你的痛苦將會被送走,平安會來到你家。”
把你所有的痛苦交給古茹,並且對一的愛將會填滿你的存在. . .
在懷疑、感不到安全的時刻,當你感到被失敗圍繞,痛苦壓倒了你,就唱誦靈魂之歌第五節。將你的自我貶抑交給古茹,並被你與生俱來的神性充滿。
Thaapiaa na jaa-ie keetaa na ho-ie. Aapay aap niranjan so-ie.
未曾出生。不被建立。衪自有而獨存,是純淨的一。
Jin sayviaa tin paa-ie-aa maan. Naanak gaavee-ai gunnee nidhaan.
服務於一,在這一生獲得榮耀吧。Naanak歌頌那高超的寶藏。
Gaavee-ai sunnee-ai man rakhee-ai bhaa-o. Dukh parhar sukh ghar lai jaa-ie.
去歌唱,去聆聽,讓愛存在在你的心智中。
痛苦會遠離,平靜會來到你的家。
Gurmukh naadang gurmukh vaydang gurmukh rehiaa samaaee.
古茹所說的話帶來了最初的音流。古茹所說的話帶來了知識。
古茹所說的話使我們融合為一。
Gur eesar gur gorakh barmaa gur paarbatee maa-ee.
古茹是神的各種形象,使你可以去冥想、想像,去愛。
Jay hau jaannaa aakhaa naahee kehannaa kathan na jaa-ee.
古茹是母親,亦是瑪雅(幻象)。當我明白了,卻無以言表。語言派不上用場
Guraa iek dayeh bujhaa-ee. Sabhnaa jee-aa kaa iek daataa so mai visar na jaa-ee.
古茹教給我一個道理:所有的靈魂都是來自一的禮物,
願我永遠不要忘記衪!
Comments