• Param Nam Kaur

給予者永不停止給予| 靈魂之歌第三節

在第三節中,Guru Nanak問:誰有力量、有深度以及領悟力去吟唱一主的讚美?


有些人歌唱神的偉大和美德。有些人歌唱一為造物主。有些人歌唱一為毀滅者。Guru Nanak描述了許多通往一的道路,也給了我們許多經驗神的方法的理解。他尊敬所有人的敬奉方法,但他也告訴我們,即便你將百萬種祈禱、佈道和傳教集合起來,你仍然無法完全的表達一主的偉大。Guru Nanak用了Gavai一字,譯為”吟唱”。在Mul Mantra中,古茹指示我們去Jap(重覆),也就是唱誦或朗誦。然而歌唱與朗誦有細微的不同。Guru Nanak告訴我們,只有朗誦是不夠的,我們一定要帶著愛與奉獻吟誦。沒有比透過吟唱去感受並表達那樣子的愛與奉獻更好的方式了。Guru Nanak在第三節中建議我們透過吟誦神的讚美來得到衪的注意力。


做為人類,我們天性上是只有在我們感受到愛的時候給予,並且在感到恐懼與不安全時去拿取。Guru Nanak告訴我們一主持續的在給予而且永不停止。在神的意識中沒有不安全感也沒有恐懼 (nirbha-o, nirvair)。然而,只要我們繼續專注在幻象(maya),現象世界的幻覺中,並且緊握著深刻不滿足的渴望,我們就會持續的拿取再拿取直到地球被耗盡。但即使如此,一主仍持續的在給予。 Guru Nanak繼續告訴我們那個神,偉大的給予者永遠不會疲憊於給予。是那個接收者(也就是我們!) 最終無法再拿取。我們接受、收集和擁有,直到筋疲力竭無法再拿取,最終離開我們的身體。我們已經如此無數的世代。透過生死循環持續不斷的消費。


“Daydaa day lainday thak paa-eh. Jugga jugantar khaahee khaa-eh。那些得到的人,他們感到疲累。給予者永遠不會疲累。給予是一種意識狀態。給予是一種心智的品質。給予是神的人格。給予無法被限制。當你限制了給予你就墮落了。給予是無止盡的。”

Siri Singh Sahib – December 15, 1980


最後,Guru Nanak澄清了指揮者(Hukmee)透過衪的指令(Hukam) 給了我們走在靈性道路上的驚人的禮物。當我們走上意識的道路,一主就在我們的生命中綻放了。那綻放是暢逸的,毫不費力的。在我們體驗到一主最強大的仁慈品質時,解脫之感於是生長。


Gaavai ko taann hovai kisai taann.

Gaavai ko daat jaannai neeshaann.

Gaavai ko gunn vaddiaa-eeaa chaar.

Gaavai ko vidiaa vikham veechaar.

Gaavai ko saaj karay tann khayh.

Gaavai ko jee-a lai fir dayh.

Gaavai ko jaapai disai door.

Gaavai ko vaykhay haadaraa hadoor.

Kathanaa kathee na avai tott.

Kath kath kathee kottee kott kott.

Daydaa day lainday thak paa-eh.

Jugaa jugantar khaahee khaa-eh.

Hukamee hukam chalaa-ay raahu.

Naanak vigasai vayparvaahu. II 3 II


有的人吟唱神聖的力量—誰擁有那個力量?

有的人吟唱神聖的賜禮,知曉了神聖的標誌與徽章。

有的人吟唱光輝的美德與一主之美。

有的人吟唱一主獲得知識,通過困難的哲學研究。

有的人吟唱那形塑了身體的神聖一主,而又歸於塵土。

有的人吟唱那帶走了生命的神聖一主,然再又復原了它。

有的人吟唱那看似無比遙遠的神聖一主。

有的人吟唱那照看我們的神聖一主,面對面,永恆存在。

那些佈道與教導的人並沒有不足。

數以百萬的百萬人提出了數以百萬的講道與故事。

偉大的給予者持續的給予,而那些接收的人筋疲力盡。

無數的世代,消費者消費。

那發號司令的一主透過神聖的指令引領我們走上道路。

噢Nanak,神性從此綻放,快意舒暢,無憂無慮。


註:文章出處

41 次查看0 則留言

最新文章

查看全部