• Param Nam Kaur

內在的神性之光| 解釋靈魂之歌

接續上一堂課(Amrit:不死的血液) 我們再一次來談Guru Nanak做為一個老師,他並不只是想讓我們知道我們需要知道的,而是我們能夠”如何”體驗到他所體驗到的,看見他所看見的。


第四節的這一行

Amrit vaylaa sach naao vaddi-aa-ee veechaar.

Karmee aavai kaprraa nadree mokh du-aar.


幫助我們了解我們必須要走的旅程,去了解Guru看見了什麼。

對於投胎有一個非常古老的概念,那就是意識持續不斷的以不同的形式在旅程中以不同世,不同的體驗去學習成長。


你可以從傳統的關於過去世的觀點來看,你也可以遺傳的觀點來看,你今天在此是因為你的所有祖先都存活下來了,所以你有一個獨一無二的DNA組合。它來自過去世,不論是你個人的或是比較宗教式、社會或基因的觀點來看。但是這些概念都指向同一個議題,


karmee就是有一個過去,它必須展開,為了你去aavai kaprraa—kaprraa是袍子。在Guru Bani中,Guru Nanak稱身體為袍子或衣服,也就是說那不是真實的身份,它只是某個內在光的存有所穿的衣服,在我們丟棄它之前會短暫的穿著它一陣子。然而,相較於一顆樹、一條魚、一朵花或一隻鳥,關於擁有這個人類袍子的體驗,有一個重要的點是nadree這個觀點—它被翻譯為神性的瞥見,也就是說你做為人,你透過令你的感官成熟達到你能夠感知到你內神性之光的點,你不再將神視為一個是概念,而是你感知到神就在你與他人之內,在一切之內。

透過此特殊的人類感知,就會帶來祝福—Mokh,也就是解脫。


所以這是解脫的一種視野,將我們帶離妄念、欺騙與錯誤的觀念,去看見我們之內與萬物之中的神性。而du-aar是入口。


所以在此要說的是”因為你的過去,所以你有了一個人類的形體,這個人類的形體給了你一個大門去看見你內與萬物之內的神性之光,而這會使你解脫” 這就是Guru Nanak帶我們走的道路,而走上這條道路的時間是在甘露時刻(Armit Vaylaa;4am-7pm),在太陽升起之前,我們冥想並且與我們的真實身份搏鬥。


解釋:Ek Ong Kaar Kaur

翻譯:Param Nam Kaur

補充閱讀: Japji Sahib第4節:祝福那些被困在貧窮以及無意義感之中的人們,它可以像一道閃電那般擊潰這種受困感

123 次查看0 則留言

最新文章

查看全部